Khuất mắt không coi
Direct English translation
Out of sight, not looked at.
Equivalent English version
Out of sight, out of mind
Giải thích tiếng Việt
Vì không nhìn thấy nên không xét đến, đành bỏ qua những thiếu sót, khuyết điểm hoặc điều chưa rõ thực hư. Cách nói này nhấn vào ý không để tâm, không ngó ngàng tới điều ở ngoài tầm mắt.
English explanation
What is not seen is often ignored or allowed to pass without scrutiny. This variant emphasizes not paying attention to faults or uncertain matters once they are out of sight.